-
1 кыдач(ын)
1. за поясницу, за талию. Катям кыдач ӧндале да шыман йодо, пуйто ончыч тудын нерген кутыраш уш лийын огыл. Ю. Артамонов. Он обнял Катю за талию и нежно спросил, словно раньше поговорить об этом не было времени.2. с середины, посередине. Кыдач налаш брать с середины.□ Мемнан Курлян вате гына спектакль кыдачын мӧҥгыжӧ шикшалте. В. Юксерн. Только жена Курляна сбежала с середины спектакля. Ср. покшеч.3. поперёк, пополам. Кыдач пӱчкаш распилить пополам.□ Кыдачын кӱрлын укш, шырпешт. А. Новиков. Сук надломился поперё. Ср. тореш.◊ Кыдач пижше мераҥкрайне нерешительный, двойственный, колеблющийся человек (букв. заяц, застрявший поперёк в капкане).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кыдач(ын)
-
2 кыдачын
кыдач(ын)1. за поясницу, за талиюКатям кыдач ӧндале да шыман йодо, пуйто ончыч тудын нерген кутыраш уш лийын огыл. Ю. Артамонов. Он обнял Катю за талию и нежно спросил, словно раньше поговорить об этом не было времени.
2. с середины, посерединеКыдач налаш брать с середины.
Мемнан Курлян вате гына спектакль кыдачын мӧҥгыжӧ шикшалте. В. Юксерн. Только жена Курляна сбежала с середины спектакля.
Сравни с:
покшеч3. поперёк, пополамКыдач пӱчкаш распилить пополам.
Кыдачын кӱрлын укш, шырпешт. А. Новиков. Сук надломился поперёк.
Сравни с:
торешИдиоматические выражения: